台灣行業報導-童話關鍵字技術研究中心

中國時報【黃及人╱綜合報導】



備受期待的NBA總冠軍賽首役今天上午9點開打，球壇多半將此役界定為：是年度MVP「小皇帝」詹姆斯對決得分王「雷帝」杜蘭特的精采戲碼，但杜蘭特卻不這麼想，他強調要拿總冠軍，光靠1個人是不夠的。

總冠軍賽戲碼精采，門票搶手程度可想而知論文翻譯，平均票價已突破1千美金（1012.97美金，約新台幣30351元），熱火主場平均票價漲到838.41美金（約新台幣25120元），比去年總冠軍賽貴上15%，甚至今天的首戰，部分區域平均價格飆到10870美金（約新台幣325690元）。

過去3季包辦得分王的杜蘭特說：「所有人都在說，這是我跟詹姆斯的對決澎湖民宿推薦，但這該是雷霆和熱火的對抗，並非1個人對上另1個傢伙，不可能光靠1對1來贏下這個系列戰，而是靠一整支球隊。」

也不能責怪媒體炒作，這是1997年以來，首次由年度MVP與得分王在總冠軍賽對決，當年「飛人」喬丹率領公牛以4勝2敗淘汰年度MVP「郵差」馬龍領軍的爵士，這個精采絕倫戲碼至今仍讓人津津樂道。

本季經歷封館、賽程縮水風波，確實需要1個緊張刺激總冠軍賽收尾台北婚紗，熱火巴提耶說：「這對NBA是件好事，我期待收視率飆高，或許能從老闆那邊多分點錢，但連我都想看詹姆斯和杜蘭特對決，這組合太棒了。」

但從專家、球迷眼光來看，擁有主場優勢的雷霆還是占了上風，《ESPN》14名籃球專家，有9人支持雷霆封王，就連球迷網路投票，也有超過6成67球迷看好雷霆，但別忘了，這些數字純屬參考，一切都要看臨場。

今年總冠軍賽的「X因子（不確定因素）」是熱火的波許，熱火總教練史波斯查昨仍在賣關子洋酒價格查詢，不肯確定波許先發或替補，波許表示，「就像我過去1周來講的，我不在意先發或替補，只想上場帶給球隊最佳贏球機會。」

文章來源： 中時電子報

中國時報【王莫昀╱台北報導】



興富發昨日召開股東會，因減資案遭數位小股東輪番炮轟，其中一位高齡89歲老翁，更以顫抖的手攤開資料個人信貸，抨擊興富發賺錢減資毫無道理，影響小股東權益，他對著興富發董事長鄭欽天大喊「你是『欽（青）天』，2元還你，不要減資！」，甚至當場要罷免鄭欽天。

鄭欽天表示，這是一項經過審慎考慮玻璃隔熱紙、深思熟慮的做法，「我們可以用時間來證明這項決策的對錯！」而罷免董事長提議，因無人附議而不了了之。

興富發昨股東會討論減資案時，在小股東不斷抨擊，杯葛議事下，鄭欽天一度動怒，最後透過表決，通過配發3元股息及現金減資20％兩大重點議案。

鄭欽天說，除了近1、2年，過去十幾年來，興富發幾乎年年增資，這次減資是希望提高股東權益的報酬率及維持穩定的每股盈餘，減少股本14.96億元大台北地區木工裝潢，減資後的股本為58.26億元，減少的股本將以現金退還給股東。

興富發主管指出，減資退回股東部分，屬當初股東投資的錢，不須扣稅，但是配息部分為投資獲利台南關山黑糖，須繳所得稅。

展望不動產後巿，鄭欽天認為，下半年房巿可望穩健發展。

文章來源： 中時電子報LED手電筒

（法新社雪梨14日電） 澳洲今天宣布，為保護海洋生物，將打造全球最大海洋保護區網路。政府同時會對近岸漁業、天然氣與石油探勘業實施近岸作業限制網頁設計。



保護區範圍達310萬平方公里，面積逾1/3澳洲水域，涵蓋廣大繁殖與覓食區。

澳洲環境部長勃克（Tony Burke）說：「全新海洋保護區網路將可確保澳洲多樣的海洋環境與其中生物未來好幾代都能維持健康、生產力、與頑強生命力。」

海洋保護區網路將原有的27個保護區增加至60個清潔公司，擴大保護多種生物網頁設計，如藍鯨、綠蠵龜、瀕臨絕種的沙虎鯊與儒艮。

政府也會對能源公司採部分性作業限制，不過會繼續開放西澳省（Western Australia）近岸石油與天然氣探勘。殼牌石油公司（Shell）與Woodside石油公司甫取得該區的探勘執照TOEIC。

新政策會對商業性漁業造成龐大衝擊，業者很可能獲得數百萬美元的補助自體脂肪移植。

勃克說：「在未來若干月，政府會與漁業和漁場管理機關協商，討論如何規劃並落實漁場調整補助方案。」（譯者：中央社蕭倩芸）1

轉載自～ 法新社

臺北市教育局英語科教育輔導團29日在新店康橋雙語實驗高中辦理英語研習活動，由北市教育局主秘馮清皇與英語輔導團督學湯瑞雪、天母國小校長王慧珠及東門國小校長陳順和帶領，包括教局教師與台北市各校英語教師共160位參與，共有教學現場的3場講座，及在康橋小學部各年段班級觀摩中外師的英語教學活動，由參與教師們分享教學經驗，及觀摩數位化學習軟硬體的應用。



康軒指出，在經濟部工業局的支持，及資策會數位教育研究所的輔導下，康軒集結國內數10家業者軟硬體產品，發展更為有趣及有效的科技化教學模式，並在康橋實際體現，以更吸引人的數位內容誘發學生的學習興趣。

在教學觀摩活動中，外籍教師透過短焦互動單槍進行康橋英語課程教學，使師生的互動更加多樣化。中籍英語教師則示範將康軒電子教材藉由AIO電腦讓學生彼此合作、討論，以小組協同學習方式培養學生溝通的能力以及利用網路資源的資訊能力，延伸學習課本以外的知識與技能，教師並以即時回應系統掌握學生的學習成效。

包括由中籍英師陸籽澄利用互動式單槍投影機教10多位小學三年級學生動詞，讓每一位學生在40分鐘內全程投入；外籍教師Michael Hoffmman則示範閱讀課程教學，主題為驚奇的洞穴(Marvelous Cave)，利用互動式單槍投影機介紹相關單字，有別於傳統式閱讀教學，讓學生活潑且自然地融入課程內容，學生宮寧生說，「每次都覺得很快就要下課了」。

另一部分的教學觀摩為英語村情境教學，模擬各公共場合的情境，分別有診所、超市、機場、咖啡廳、郵局，銀行更設有擬真ＡＴＭ系統。由六年級學生擔任英文導覽解說員，向參觀者說明情境的運用，令人印象深刻。

康軒指出，這樣的教學方法在康橋持續近3個月，學生上課的專注力明顯提升，更值得注意的是對新知的吸收力與持續力都更好了。

文章來源: NOWnews

【記者游婉琪台北報導】學生英語雙峰現象逐年加劇，台北市自下學期開始實施公立國小免費英語補救教學。各校學期評量英文成績班級後25％學生，經級任老師推薦並徵得家長同意，即可免費參加。雖然免費看似優惠，但學校的分類卻可能讓學生很受傷。



台北市教育局表示，配合教育部攜手計劃課後扶助補助要點，市內各校學期評量國語、數學、英語等單一學科成績，班級後25％的學業低成就學生，可依需要接受課後補救教學，分別參加「攜手班」或「激勵班」。「攜手班」對象是指學期評量單一學科成績為班級後25％外，並具弱勢身分的學生；「激勵班」則是學期評量單一學科成績為班級後25％，但不具弱勢身分之一般學生。

對於這樣的分類，全國教師會理事長劉欽旭認為有待商榷。他表示，補救教學站在輔助弱勢學生立場，除了提升學生學習成校外，更不能單憑行政思維，用「弱勢」和「非弱勢」標籤分班，對學生造成二度傷害。

教育局表示，過去弱勢身分學生參加攜手班，費用由教育部及教育局分攤補助，一般身分成績低落學生則由教育局部份補助，不足額則由學生繳費負擔。

下學期開始，教育局將全額補助兩者費用，預估全市將有141校參與，約4百名學生受惠。

先前曾有台北市議員建議北市仿效跟進台北縣英語活化課程，藉此加強學生英語能力，對此教育局回應，由於各界對於英語加課看法不一，國教科目前尚在研擬中，未來不論辦理與否，都會採用額外加課的實驗性質，尊重學生家長選擇。

文章來源: 台灣立報

台北市從九月份開學後，將針對國小學童開設「英語激勵班」，利用課後時間為英語成績在班上「後25％」的學童免費補救教學。不同於國語、數學的補救班只有弱勢學生免費，英語成績「後25％的學生」可以免費參加激勵班。這項政策預計將花費教育局一年六百萬的預算，最多有四萬名學童受惠。



台北市國小的補救教學現在延伸到英語科，只要是英文成績班上排名「後25％」的學生，就可以免費參加。

台北市教育局表示，過去，教育部開辦「攜手班」，加強低收入戶的國小學童在國語、數學上的不足，台北市也有「激勵班」，讓成績弱勢的學生繳交部分負擔上課。但是從99學年度開始，只要是英文成績排名「後25％」的學生，不管家庭經濟狀況，都可以免費補救教學。

這項政策預計將花費教育局一年六百萬的預算。如果所有「後25％」的學童都參加，預計有四萬名學生受惠。

(2010/8/25 下午 03:45:49　張益勤)

文章來源: 教育廣播

台灣流浪教師人數年年升高，台北市教育局決議，今年復辦睽違3年的北市國小教師甄選，預估將有萬人參與考試，但僅提供普通科、英文科、體育科、特教科與系統管理師等6類科，總計64名教師名額，錄取率將不及1%。



教育局公布，99學年度北市國小教師聯合甄選包括初試與複試，即日起至4日止為初試網路報名期限，並將於13日進行筆試，考試科目為「基礎類科知能」及「專門類科知能」的選擇題；而複試則在7月4日舉行，考科包括作文筆試、教學演示與口試，最終錄取名單將於7月7日公布於教育局網站。

教育局國教科股長諶亦聰表示，經過多年的名額控管，加上社會少子化現象使教師人數越來越少，今年為了讓北市國小能加入新活力，因此提供儲備教師擔任教職的機會，共41所校園參與今年度的聯合甄選，也將釋出6類科，總計64名教師名額。

而甄選項目有普通科13人、英語科11人、體育科共6人(一般體育科3人、游泳科3人)、特教科(身心障礙類科)24人與系統管理師10人等，欲知相關訊息可上教育局網站查詢，網址為http://www.edunet.taipei.gov.tw/。

文章來源: NOWnews

〔記者林秀姿／台北報導〕停辦1年的台北市公立國中正式教師聯合甄選，今年恢復辦理，甄選開缺160名，為近5年開缺最多的一次甄選，昨天共吸引4820人應考，錄取率3.3%。



台北市國中教師聯合甄選吸引大批教師應考，不少都是應考5年以上的流浪教師，陪考的陳媽媽抱怨說，女兒台師大英文系畢業後，在台北縣擔任代課老師，考了3、4年甄選，讓人十分心疼，今年是最後一次嘗試，「少子化這麼嚴重，實在沒料到有這一天。」

今年應考第5年的林志偉說，靜宜大學數學系畢業後，就在台東、南投與宜蘭奔波代課，當了3年多的流浪教師，過去也報考過3個縣市。

應考第7年的蘇小姐從台科大企管系畢業後，在桃園高中代課，每年都會參加不少縣市的甄選考試；她說，會堅持應考，不是因為鐵飯碗或是薪資，而是代課過程中喜歡教書的感覺。

台北市政府教育局表示，今年甄選開缺160名教師，最多為國文科44名，其次為特殊教育科（身心障礙類）26名、理化科19名、英語科16名、數學科16名、輔導活動科12名、地理科11名、健康教育科8名、表演藝術科8名。

教育局解釋，各類科若正取人數為8人以上，初試會先錄取正取人數2倍，因此初試錄取共320名。

初試錄取名單將在6月22日中午12點公告在教育局網站http://www.edunet.taipei.gov.tw，公告後會以E-mail通知錄取者，並以限時郵件寄發成績單，6月26日上午在石牌國中舉行複試。

文章來源: 自由

「北北基聯測明年首上路 中間偏易」(林麗玉報導)



攸關每年30多萬國中基測考生權益的北北基聯測，明年第一年上路，與全國第一次基測都是在5月21、22號兩天考試，而北北基聯測，是要貫徹台北市長郝龍斌的教育一綱一本、共辦基測政見，不過考生及家長擔心，準備了多年的全國基測，北北基聯測第一年上路，需不需要重新準備？台北市教育局特別找來全國基測命題的師大心測中心，一同為北北基聯測命題，家長考生關心的北北基聯測難易，儘管一般北北基考生的平均程度較高，不過心測中心副主任曾芬蘭表示，北北基聯測的難易程度，會與全國基測一致，都是採中間偏易，不會比較難，都是依照國中小學九年一貫課程綱要命題。與全國基測唯一不同的，是北北基聯測會以綱要中的命題指標為依據，學生只要使用學校選用的教育部審定通過版本教材，不需要再讀其他版本教材。

也就是說，北北基聯測會依照大部分學生選用的一綱一本綱要命題，儘管取材範疇廣，不過部分題目，可以從一綱一本的版本取材，沒有唸過這麼版本的同學，因為考的是能力，應該也有能力作答。命題依舊會採生活化、靈活命題，甚至因為是北北基聯合入學測驗，可能部分試題，會與北基地區生活教材連結，有針對北北基地區較生活化的考題。而命題的心測中心也提醒，儘管是一綱一本、北北基聯測，不過學生如果死背教科書，一樣不會拿到好的成績，例如國文科，還是會有許多取文，是出自於課本以外的能力測驗。另外大家關心的作文題目，由於不涉及版本的差異，所以北北基聯測的作文題目會與同一天考試的全國基測相同。另外在英文科部分，不管是北北基聯測、還是全國基測，今年的英文科基本字彙，都從原來的1000字彙，增加到1200字彙。而北北基聯測與全國基測的分數採計，依舊是採量尺計分，5月21、22號考試結束，6月份會辦理甄試、申請入學，六月中也會辦理北北基登記分發，預估保留一成左右的高中職名額，給參加第二次全國基測的考生。外縣市考生，能不能考北北基聯測？台北市教育局表示，外縣市的考生，可以以個別報名的方式，參加基聯測，以過去外縣市登記分發到台北市高中就讀的考生，大約有500-600人名學生。

文章來源: 中廣

九十九年第二次國中基測昨天結束，明年首屆北北基聯測登場，基測將「一國兩制」。教育部長吳清基昨天表示，考綱也考本的北北基聯測，試題不會開倒車，也不會影響跨區考生權益。



「北北基高中職聯合入學測驗」明年登場，將與第一次國中基測同時舉行。根據教育部規劃，二個測驗都委託台灣師大心測中心命題，除作文題目相同外，考題難易度都將屬「中間偏易」；略有差別的是，北北基的命題會加入北北基的生活情境、素材，但對跨區考生不致有困難。

北北基委託師大心測中心命題，和全國基測「考綱不考本」的命題方法不同的是，北北基命題「考綱且考本」，國文科和社會科為翰林出版社版本、英文科為佳音版、數學及自然與生活科技為康軒版。

北北基聯測是吳清基在台北市教育局長任內推動的政策。吳清基表示，全國基測有十八個考區，可以說是「一國十八制」，實際上招生、報名與分發都是各區自己辦，統一由心測中心命題；北北基本來就是自己招生，「只是現在題目也要自己辦」。

根據以往統計，北北基約有三‧二%外縣市學生，北北基在登記分發時願意釋出十%名額；因此，吳清基說，對外縣市學生權益沒有影響。

至於北北基聯測考綱也考本，吳清基說，純粹是為減輕學生負擔，不是罪過，請外界不要再亂作文章。

文章來源: 台灣新生報

明年國中基測除了全國第一次基測之外，北北基聯測也加入升學考試戰場。高中老師分析，北北基實施一綱一本，考生應考時，要特別注意國文科的選文，社會科也可能出現因地制宜的考題，像是花博等在地時事，就可能入題。 (陳映竹報導)



明年國中基測將分家為北北基聯測、全國基測，負責命題的台師大心測中心曾表示，北北基試題將更貼近在地生活情境。全國學生學習成就測驗協會常務理事、建國中學教師曾政清提醒學生，北北基實施一綱一本，聯測主要差異會在國文科和社會科，至於英文、數學、自然屬於概念性科目，差異比較少。「選課選文的國文科和社會科取材要多家留心，特別是這幾年台北市命題有更生活化命題的趨勢。」

測驗協會也舉辦「九年級學生學業成就測驗」，測驗結束後提供學生詳盡的分析報告，掌握自己的優勢和劣勢，清寒學生免繳報名費，測驗在明年1月23日舉行，可洽詢測驗協會2365-8821。

文章來源: 中廣

（中央社記者林思宇台北11日電）99年第2次國中基測今天結束，明年首屆北北基聯測登場，基測將「一國兩制」。教育部長吳清基今天表示，考綱也考本的北北基聯測，試題不會開倒車，也不會影響跨區考生權益。



「北北基高中職聯合入學測驗」明年登場，將與第1次國中基測同時舉行。根據教育部規劃，2個測驗都委託台灣師大心測中心命題，除作文題目相同外，考題難易度都將屬「中間偏易」；略有差別的是，北北基的命題會加入北北基的生活情境、素材，但對跨區考生不致有困難。

北北基委託師大心測中心命題，和全國基測「考綱不考本」的命題方法不同的是，北北基命題「考綱且考本」，國文科和社會科為翰林出版社版本、英文科為佳音版、數學及自然與生活科技為康軒版。

北北基聯測是吳清基在台北市教育局長任內推動的政策。吳清基表示，全國基測有18個考區，可以說是「一國18制」，實際上招生、報名與分發都是各區自己辦，統一由心測中心命題；北北基本來就是自己招生，「只是現在題目也要自己辦」。

根據以往統計，北北基約有3.2%外縣市學生，北北基在登記分發時願意釋出10%名額；因此，吳清基說，對外縣市學生權益沒有影響。

至於北北基聯測考綱也考本，吳清基說，月考、段考也是考綱又考本，而心測中心命題不會是記憶背誦題目，「不會開倒車命題」。考綱又考本純粹是為減輕學生負擔，不是罪過，請外界不要再亂作文章。990711

文章來源: 中央社

明年與全國基測同一天考



〔自由時報記者邱紹雯／台北報導〕由台北巿、台北縣、基隆巿舉辦的北北基聯測明年五月廿一、廿二日首度舉行，簡章昨天開始發售，將與全國第一次國中基本學力測驗同一天，負責命題的台灣師範大學心測中心表示，考題主要測驗「融會貫通」的能力，命題取材將擴大融入基北區在地生活經驗，且作文題目將與基測相同。

心測中心：試題中間偏易

台師大心測中心副主任曾芬蘭表示，雖然外界普遍認為北北基三區學生平均程度高，預估考題將會偏難，但她特別強調，北北基聯測將比照現行國中基測，試題難易度「中間偏易」、「不會特別難」。

考量基北區考生也可能會報名二次基測，曾芬蘭強調，因此北北基聯測命題會盡量與國中基測一致，不僅在測驗科目、題型、計分均與全國基測相同，命題也不脫離九年一貫課程綱要，但在試題取材上將不侷限於課本，不僅會擴大納入北北基考生的生活經驗，部分會參照共同的選書版本。

她並強調，心測中心出題前會檢核各教科書版本，確認「題目所要測驗的能力，每個版本的教科書都一定會教到」，即使沒念過推薦版本的學生，只要將學校選用的版本融會貫通依舊可以作答。

國文作文題目與基測相同

此外，北北基聯測國文寫作題目將與國中一次基測完全相同，題型以引導式作文為主。曾芬蘭說，考量後續評分標準的公平性，也將由同一批閱卷老師閱卷。在英文科方面，由於今年課綱中的基本字彙已從一千字增加至一千兩百字，北北基聯測出題也以此為準，若試題生字超出範圍，會以小字典方式在旁做附註。

保留一成名額給跨區考生

台北市教育局長康宗虎昨天也表示，確定北北基聯測後年也會續辦，即使未來國中基測合併成一次，也將是基測與聯測並行，北北基聯測都不會取消。「北北基一百年高中職聯合入學測驗簡章」昨天已開始發售，北北基預計將有近九萬名考生報考，外縣市跨區報考者預估也會有約六百人，考生可用聯測成績參加北北基高中職申請、甄選及登記分發，另保留約一成名額給外縣巿考生。

心測中心特別製作北北基聯測專屬網站，提供試題範例、命題方向與相關考試訊息問與答，網址http://tnk.ntnu.edu.tw/。

文章來源: 自由