台灣行業報導-童話關鍵字技術研究中心

〔記者胡清暉、林嘉琪、蔡伯杰／台北報導〕台灣的英語教育與國際化，落後亞洲很多國家，教育部長吳清基昨天表示，除了學校教育要加強，建議國外電影頻道增加英語字幕選擇或中英對照，讓學生看電影也能練英語。



吳清基昨出席「國際教育小論壇」對談，強調，現在是地球村時代，呼籲媒體多報導英文新聞，電影台播影片時，能有英文字幕，教育部也提出「中小學國際教育白皮書」，期盼老師教學時與國際時事結合。

全國家長團體聯盟理事長謝國清認為，看電影學英語只能當輔助教材，重要的還是學校英語教育，且外國電影參差不齊、有許多限制級畫面或髒話，需要篩選。全國教師會秘書長吳忠泰則建議，類似Discovery、國家地理頻道等優質的國外頻道，教育部可和業者洽商學校公播權，讓學校當課外教材。

台中縣陳姓英語老師表示，日前才有研究指出，台灣小學生最多課外閱讀素材來源竟是「電視字幕」，學童看電視時間已太長，部長發言應三思，避免讓人解讀為鼓勵學童看電視。

國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）副主委陳正倉表示，目前還無法統一規範，涉及字幕並列的技術性作法部分，可請各電視台自行研擬。

隸屬於福斯國際頻道旗下的STAR MOVIES認為，國內電視大都以類比訊號為主，無法提供中英文字幕的切換，必須等到數位頻道全面普及化才能有效執行。

ＨＢＯ也說，需要系統業者的配合與電視硬體的升級，才能提供觀眾英文字幕的服務。

針對補教名師高國華、陳子璇緋聞引爆連串事件，吳清基指出對社會有負面影響，他很沈痛。

文章來源: 自由