台灣行業報導-童話關鍵字技術研究中心

台灣出現了世界上最小的翻譯家，國小二年級，只有8歲的郭兆佳。雖然身體不好，不過從小受到爸媽耳濡目染，2、3歲就開始聽英文歌、看英文書，累積6年的英文功力了得。這次被基金會看上，擔任翻譯英文故事書重責大任，打算用口頭翻譯，請媽媽代筆，幫他完成這本故事書的翻譯。



小小翻譯生郭兆佳：「當他10歲的時候，有一些好人幫助阿拉伯人逃跑。」

流利英文，一句接一句，小小年紀的郭兆佳，現場還能來上一段，即時的中英翻譯。小小翻譯生郭兆佳：「This was supposed to be done，by machine not children，就是說那個小朋友他的工作，就是要很小很小的東西，做出漂亮的東西。」

童言童語，解釋英文小故事。才8歲，國小二年級的他，從小接觸英文，底子深厚，被基金會選上翻譯英文童書，成了世界上最年輕的小小翻譯家。小小翻譯生郭兆佳：「從小媽媽就每天讀英文，翻譯多了我就慢慢有興趣，翻譯給我聽，(圖片)表情很好笑。」

第一眼看上，就喜歡這本英文書，自告奮勇要翻譯！郭兆佳2、3歲就開始接觸英文。小小翻譯生郭兆佳：「倫敦大橋掉下來，我們這位胖女士。」

把英文變成生活的一部分，不到10歲的兆佳，儘管身體不好，還是靠著努力跟興趣，練就出一身英文的好功夫。

文章來源: TVBS