台灣行業報導-童話關鍵字技術研究中心

【陳文霖 高雄】



高雄市最近出版一套「嘰哩呱啦學客話」的有聲書，內容以客語、英語及華語互相搭配，是一套適合幼稚園，低年級和初學者，親子共讀的工具書，不只讓客語學習更加便利，也豐富了，客語教材的功能與實用性。

說到過年的零食，糖果是很多人喜愛的小零嘴，糖果就是糖仔，英文是candy。

由高雄市客委會出版的「嘰哩呱啦學客話」有聲書，詞彙簡單易懂，讓民眾可以在家，輕鬆學會基礎客、英語，用在幼兒教育也是相當方便的輔助教材。

糖果怎麼講客家話，糖仔 英文糖果怎麼講candy。結合國、客、英三語的有聲書，內容按照不同季節的變化，與節慶活動編輯，讓小朋友從生活語言中學習，自然而然培養三語互動的能力。

客語幼教 鍾老師：「越生活化就越好，我感覺小孩子，學習的效果非常好。」

高市客委會 吳聲淼：「客家話、英文跟華語這個部分，我們可以一起來學習，互相的交流這樣。」

總共3千套的客語有聲書，未來將免費提供給，各級學校或民眾使用，高雄市客委會，希望這套多功能的工具書，能夠跨越年齡與族群的限制，讓更多人一起快快樂樂學客語。

文章來源: 客家電視