台灣行業報導-童話關鍵字技術研究中心

（中央社記者李先鳳台北11日電）99學年第2 次國中基本學力測驗今天結束。英文科部分，補教老師認為，難易度與近10年來差不多，但整體而言，此次偏重閱讀，文章太多，造成考生緊張。



補教協會英文老師路呈麟表示，考題四平八穩，閱讀多、文法觀念題太少，考試導向教學，會讓學生將來僅在意閱讀，連簡單的句子都不會寫；高中要寫作文時，可能銜接上較困難。

路呈麟指出，此次考試，只要看懂文章就會寫，答案都在文章中。他預估頂尖考生最多錯1 題，中等程度考生錯4至5題。

路呈麟說，此次總題數共45題，分為單題及題組題。單題共16題，文意理解居多。考題有圖表者較往年少，只有第1 題，而且有陷阱，若考生不仔細，可能算出所有方型餅乾數，但題目是問「盤子內的方型餅乾有多少？」

他說，考觀念的有現在簡單式、助動詞省略句的概念、one…the other的用法、感官動詞、名詞子句、間接問句等。

題組部分，路呈麟表示，內容活潑生動，有環保議題、雲林古坑咖啡的產業發展、運動傷害而看牙醫的過程、許願後如何還願的描述、短詩等。990711

文章來源: 中央社

（中央社記者賴又嘉、林辰峰、吳沛錡台北10日電）國中2次基測今天登場，上午第1科考英文，考生多認為比第1 次基測難，但與學校模擬考難度差不多，且閱讀測驗題目多元化，連籃球明星麥可喬丹也入題。



忠孝國中林姓考生和永和國中張姓考生都認為，試題與第1 次基測相較，難度偏高，但與以往學校模擬考比起來算簡單。

多數考生對第1大題的第1題印象深刻。古亭國中陳姓考生說，該題以圖片出題，圖中有許多圓形和方形餅乾，要考生選出有幾個方型餅乾。他認為題目有陷阱，考生若沒看清楚題目，容易算成餅乾總數。

不少考生認為，閱讀測驗多元且生活化。古亭國中陳姓考生說，閱讀測驗出現麥可喬丹粉絲的日記，覺得有趣；南門國中陳姓考生表示，有題閱讀測驗敘述快要斷流的時間河流，以人生哲學的文章測驗考生文法，印象深刻。

中正國中吳姓考生說，閱讀測驗還有1 篇英文詩，測驗考生句子文意；福和國中的周姓考生也說，還有飼主養狗的文章，以及與電子郵件有關的題目，覺得試題生活化。990710

文章來源: 中央社

〔記者陳文正、廖雪茹、張勳騰／綜合報導〕第2次國中基本學力測驗昨起2天登場，桃園考區考生只有11785人，是有史以來最少。每一科缺考人數都有700人以上，其中以寫作測驗缺考789人最多；另發生8件違規。



竹苗地區共計7個試場，報考7799人，試務中心統計，英文缺考327人、自然缺考323人、國文缺考330人、寫作測驗缺考354人，也有8件違規。

桃園考區的8件違規案，其中手機鈴響2件、把手機帶在身上3件，這些違規案還要在違規會議上討論後才能確認所扣分數。竹苗考區有8人違規被扣分，其中又以攜帶手機進入考場3件最多，提早翻閱題目或逾時作答有2人，手機放置包包內發出聲響有2人，把自己的答案謄在准考證上擬帶出考場有1人。

桃園考區第2次基測報名人數比第1次基測少了15757人，也比去年的第2次基測少了2661人，桃園高中說，往年第2次基測報名人數佔第1次基測人數，都在50%以上，但今年卻是有史以來首度跌破5成，只有42.79%。

桃園高中分析，由於今年高中免試入學名額大增，再加上教育部正在推動公私立高中職學費齊一政策，另外，現在學生也比較有意願就讀高職，不再把就讀高中當作第一選項，都讓不少學生、家長，不太願意再多考一次試，造成第2次基測報名人數變少。

國立竹北高中表示，由於免試入學的名額增多等原因，第2次國中基測報考7799人，只占第一次基測的41%﹔其中，新竹中學1名男學生因為車禍受傷，臨時申請代謄答案卡及作文電腦打字。

試務中心提醒考生特別留意，進入考場儘量不要攜帶手機，以避免因一時疏忽而被扣分。

文章來源: 自由

〔記者劉婉君／南縣報導〕善化國中2對雙胞胎姊妹花，在第一次國中基測寫下好成績，學校評估，4人均可望考上第一志願。



鄭怡柔、鄭怡玟姊妹出生時間只差1分鐘，兩人不僅身高、臉蛋相似，成績也都名列前茅，基測成績怡柔410分、怡玟408分，兩人國中3年同班，希望高中也能再到台南女中當同班同學。

另一對雙胞胎郭季安和郭季如，出生時也只相差1分鐘，季安考394分、季如397分，姊姊擔心要考上第一志願台南女中有點危險，決定7月再參加第2次基測，「我要和妹妹繼續當同學。」

怡柔、怡玟姊妹身高都是169公分，讀書時會互相鼓勵、提醒，此次基測，兩人英文均拿滿分，怡柔並已通過全民英檢中高級檢定；姊妹倆說，許多同學覺得她們「長得超像的」，但她們卻認為，「仔細看，我們各有各的特色，沒那麼像啦！」

文章來源: 自由

〔記者劉婉君／南縣報導〕善化國中2對雙胞胎姊妹花，在第一次國中基測寫下好成績，學校評估，4人均可望考上第一志願。



鄭怡柔、鄭怡玟姊妹出生時間只差1分鐘，兩人不僅身高、臉蛋相似，成績也都名列前茅，基測成績怡柔410分、怡玟408分，兩人國中3年同班，希望高中也能再到台南女中當同班同學。

另一對雙胞胎郭季安和郭季如，出生時也只相差1分鐘，季安考394分、季如397分，姊姊擔心要考上第一志願台南女中有點危險，決定7月再參加第2次基測，「我要和妹妹繼續當同學。」

怡柔、怡玟姊妹身高都是169公分，讀書時會互相鼓勵、提醒，此次基測，兩人英文均拿滿分，怡柔並已通過全民英檢中高級檢定；姊妹倆說，許多同學覺得她們「長得超像的」，但她們卻認為，「仔細看，我們各有各的特色，沒那麼像啦！」

文章來源: 自由

〔記者佟振國、劉婉君／綜合報導〕雙胞胎不僅長得一模一樣，成績同樣頂瓜瓜！



南投縣埔里鎮雙胞胎兄弟檔陳允章、陳允強，今年大學指考自然組六科成績分別為五二六．一九與五二一．五七分，繼三年前從埔里國中畢業，雙雙以高分考進台中一中後，極有機會同進台大醫學院繼續當同學。

兩兄弟升上高中後才發覺自己的英文、數理科程度與優秀同學有段差距，因此加倍努力，上課專心，勤做筆記與劃重點方便複習，每天放學後花在課業的時間都超過六個小時，連最愛的電腦遊戲都戒掉了，除了跑步健身，段考後小看一下喜歡的漫畫，成為二人的最佳紓壓方法。

兩人高中全校排名名列前茅，今年大學學測同考七十四級分，但放棄推甄申請大學的機會，專心準備指考，結果也讓人滿意。至於如何選填志願？哥哥允章希望就讀台大醫學系或牙醫系，弟弟允強除了醫學院，也會考慮第二類組的科系。

台南縣私立黎明中學雙胞胎兄弟林瑋信、林瑋冠，也將同時進台大！三年前弟弟林瑋冠為了哥哥放棄建中，今年大學推甄哥哥林瑋信為了弟弟放棄台大電機，這次兄弟倆攜手拚指考，終於如願同時取得台大物理系的門票，延續自國中以來的同窗情誼。

林瑋信與林瑋冠兄弟，兩人不只身高一樣，興趣也相同，都喜歡物理，從小兩人就喜歡把家中的物品拆開後，再想辦法組裝回去。許多人的第一志願是台大電機系，但兩人卻更愛台大物理系，也愛「在家當兄弟、到校當同學」的感覺。

文章來源: 自由

〔記者邱紹雯／台北報導〕「同學都叫他神！」大學指考放榜，台北市建國中學趙人平（見圖，記者邱紹雯攝）以四七二．九分、五六二．五七分拿下全國二、三類雙料榜首，他各科都強，又不藏私，讓人覺得「好神」，連老師都刮目相看；但他始終謙稱自己「真的很平凡」，目標是結合興趣與助人志向，進入台大醫學系就讀。



學測滿級分 放棄推甄

趙人平今年以第一名成績從建中畢業，學測拿下七十五級滿級分，原本可透過甄選進入台大醫學系，但評估就讀普通班，專業知識與備審資料稍嫌不足，考量再三，決定穩紮穩打再拚指考。

回想當初放棄推甄的決定，趙人平坦承有點逃避挑戰，想選擇安全的路，但也有人認為「賭注」更大；他告訴自己：「設定目標後，就不要再多想，全力衝刺。」昨天看到成績，數學甲滿分、化學九十八．四分、物理九十四．五分、英文九十五．五分，各科分數都比頂標高出許多，更拿下全國榜首，讓他直呼很意外。

導師王曼莉說，趙人平在班上外號就叫「神」，是少見各科都見長的學生，同學也都愛向他請益。

趙人平昨天也秀出密密麻麻的筆記，大方分享讀書秘訣。他說，讀書最怕分心，只是用眼看容易恍神，所以他習慣「邊讀邊寫」，增強專注力；尤其對於著重記憶的科目，隨手會把唸進去的東西，用自己的話整理一遍，可加強記憶力。

文章來源: 自由

「2010年教育部中英文翻譯能力檢定考」開始受理報名，教育部表示，今年中英文翻譯能力檢定考預定12月19號舉行，11月12號中午12點以前受理報名，請考生上網（http://140.112.161.108/cetpe/）填寫報名表後，以掛號將相關報名資料郵寄到「語言訓練測驗中心 綜合測驗組第2科」（10663台北市辛亥路二段170號），不受理現場報名，詳情可利用教育部國際文教處網站(http://www.edu.tw/bicer/，請點選「中英翻譯考試專區」)查詢。



(2010/10/19 上午 10:08:20　徐詠絮)

文章來源: 教育廣播

「2010年教育部中英文翻譯能力檢定考」簡章，預定9月24號起發售。教育部表示，今年中英文翻譯能力檢定考預定12月19號舉行，10月19號起開放網路報名，必須先上網填寫列印報名表、繳費後，再以掛號郵寄報名，簡章除了可在教育部網站免費下載外，還可到指定地點購買，歡迎年滿18歲以上，英語語文能力相當於歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構(CEF)能力參考指標C1(流利級)以上程度者報考，詳情可利用教育部國際文教處網站，點選「中英翻譯能力考試專區」（http://www.edu.tw/bicer/content.aspx?site_content_sn=8493）查詢。



(2010/9/21 下午 03:58:06　徐詠絮)

文章來源: 教育廣播

〔記者林宜樟／嘉義報導〕家書，是記憶的寶藏、心靈的慰藉；當兒女在遠方，老人家孤枕難眠時，家書是支撐他們生命的動力。



子孫寫給她的信 全收藏

獨居嘉義縣大林鎮的阿嬤賴李秋冷，把45年來兒孫寫給她的2000多封家書都存下來，81歲的她撫觸泛黃的信紙說「每一封批，攏係阮的寶貝！」

已經當曾祖母的賴李秋冷育有3男3女，都不在身邊，10年前老伴過世，賴李秋冷很孤單，幸好有這些家書相伴，她時常回味「每即拜讀這些批，就親像囝仔在阮身邊」。

揭開回憶首頁的是1965年3月18日，賴李秋冷的長女薰薇離家就讀虎尾高中，開始寫家書「今天早上離家到校，心裡蠻難受的…」，場景跳到44年後的2009年12月10日，這回是紐西蘭的外孫女佑潔，豆芽菜扭動著「Dear Grandma，How are you？」

先別提英文了，受日本教育的賴李秋冷連國字都看不懂，但她自己用日本漢字對照，半讀半猜，然後再自學中文，終於也能動筆回信；當家族枝葉繁衍到第三代，海外孫輩寫來的「攏嘛係英文批」，為了看懂豆芽菜，老人家還跑去進修「至少阮看得懂Grandma和I love you～！」

30年前，孫子寫來的既非英文也不是國字，而是「ㄨㄛˇ ㄍㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ，ㄏㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˇ」，就這樣子，阿嬤一路跟著兒孫的家信「同步成長」。

孫子寄無字天書 她也懂

有字的，還不算什麼；十多年前，孫子郡緯在幼稚園寄給阿嬤一封「無字天書」，拆封後，信紙只畫了一部火車，別人看不懂，畢竟祖孫連心，阿嬤笑了「呵呵，這係乖孫叫我坐火車去台北看伊啦！」

女兒移民後，客居異鄉，難免受挫折而感觸良多，或許因而想起媽媽的千般好，於是寫來「您的辛苦，我打從心底尊敬您」，賴李秋冷說「每即拜看，攏想要哭！」當年去讀虎尾高中的長女薰薇，已60多歲了，最近才發現媽媽把信都留下來，她有些臉紅，「自己年輕時怎麼會寫這樣？」笑著想討回來，但賴李秋冷說「這攏係阮的，不能拿」。

45年家族記憶 活脫庶民史

阿嬤自己還畫了圖，來自各國的信鴿咬著信，飛抵她家的556號信箱；大林鎮有3萬3000多人，郵差江永柳送信30年「像阿嬤這樣收集幾千封的人，我沒看過」。賴李秋冷將家書分門別類，有3大冊信紙、1大組明信片和1大包母親節卡片，它們述說了一部45年的台灣庶民生活史。

藉著信，阿嬤和兒孫心靈相通，近年電訊發達，家書越收越少了，但賴李秋冷依然期待著，她動手釘了木製信箱「等曾孫長大，我還要收他們的批！」

文章來源: 自由