台灣行業報導-童話關鍵字技術研究中心

要罵人事情做不好、很差勁，中文會用「很遜」，英文的說法則多了！最簡單的可說 You suck!（suck是爛、令人厭惡之意），不然可說 You dope!（dope是笨蛋、愚蠢之意）。除此之外，You’re a fool.、You’re an idiot. 也常聽到，都是「你是白癡啊」之意。若還是無法宣洩心中怒氣，有人還會補一句：You’re a moron.（你是智障耶）。



A： Oh, no! Your wife just called, and I called her your mistress’s name!

B： You really suck! Can’t you tell the difference between an old woman’s voice and young lady’s?

A：喔，不好了！你太太剛打電話來，結果我把她叫成你情婦的名字！

B：你真的很遜耶，連歐巴桑跟年輕美眉的聲音都分不出來啊？

來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君

文章來源: 自由